行业新闻

英语翻译的趣闻常识2009.12.17

广州与翻译公司分享翻译的趣闻常识

1、You spend about 23 years sleeping in a 70 year life. 在70年的生命中,你大约要花23年的时间睡觉。

2、Owls are the only birds that can see the colour blue. 猫头鹰是唯一能看见蓝色的鸟类。

3、Butterflies taste with their feet. 蝴蝶用脚品尝味道。

4、Your stomach has to produce a new layer of mucus every two weeks otherwise it will digest itself. 为了防止把自己消化掉,你的胃不得不每隔两周就造出一层新的粘膜。

5、Pigs can become alcoholic. 猪有变成酒鬼的能力。

6、A cat has 32 muscles in each ear 猫的每只耳朵上有32块肌肉。

7、All polar bears are left-handed. 所有的北极熊都是左撇子。

8、People will say “Bless you” when you sneeze because your heart stops for a millisecond. 当你打喷嚏时,人们会说“上帝保佑你”,那是因为你的心脏停跳了一毫秒。