时事新闻

索马里海盗在韩国靠翻译受审2011.05.19

因涉嫌劫持“三湖珠宝”号而被韩国军方活捉的索马里海盗在釜山地方法院受审。由于这是韩国司法史上首次开庭审理海盗,因此备受关注。

涉嫌对“三湖珠宝”号船长开枪的阿拉伊•麦哈默德等4名海盗共需接受为期五天的审理,釜山法院将在5月27日依法作出判决。在5月24日的审理现场,“三湖珠宝”号大副当庭发表证词称,“海盗将我们拉拽出船舱,并用我们作为人肉盾牌。”大副说,他在被海盗劫持之后,掉了8颗牙齿,并且因此受到严重心理创伤,至今仍休息不好,需要接受精神治疗。他表示,希望海盗能受到死刑处罚。

今年1月,韩国海军成功营救被索马里海盗劫持的韩国货轮上的所有船员,并打死和活捉多名海盗。但船长由于身受数枪,至今仍在医院接受治疗。目前伤害船长的子弹型号与海盗阿拉伊所持的枪支相匹配。大副表示,他当时虽然非常害怕,一直低着脑袋,但他能确定阿拉伊向船长开了枪。庭审现场的程序十分繁杂,由于海盗听不懂韩文,还专门在翻译公司雇佣了韩文翻译将证人的韩语证词翻译成英语告诉海盗。

审理吸引了几十家韩国国内外媒体前往采访,韩国法院允许媒体对被告人出庭场面进行现场报道,但为预防恐怖袭击活动,禁止在庭审现场录像或摄影。