行业新闻

中博会-多语种翻译2011.09.13

从省外办获悉,为给第六届中博会提供优质翻译服务,日前山西省已精选和培训了100多名多语种翻译。

省外事部门通过在全省征集各种外语翻译人才,共精选出100余名翻译,形成了涉及英语、法语、韩语、德语、俄语、日语、西班牙语等多语种的翻译队伍。围绕新能源、新材料、高新技术、装备制造、现代煤化工、节能环保新技术、现代农业食品加工、文化旅游等领域,省外事部门对翻译人员进行培训,并细化32个专业翻译服务项目,增强翻译人员的口译、笔译和综译能力。对专业翻译进行强化的同时,省外办还编印多语种《中博会实用语言》,供接待单位、中博会工作人员及志愿者学习使用,以提高非专业翻译人员的涉外沟通能力。

相关背景

第六届中国中部投资贸易博览会将于今年9月26日至28日在山西省太原市举行。举办中博会对山西转型发展、跨越发展将起到什么样的作用?第六届中博会的组织者们表示,作为国家促进中部崛起的重大决策,中博会已成为中部地区扩大对外开放和深化区域合作的有效平台,国内外企业和中部六省都会从中受益匪浅。今年,中博会花落龙城太原,对于正在转型发展、跨越发展的山西而言,意义重大。