时事新闻

外文翻译专业就业方向及翻译资格考试2011.12.01

外文翻译专业就业方向,有关行业翻译专业的毕业生可以在政府部门、外企、大型国有民营企业、非赢利组织(NGO)、研究所等机构从事笔译或口译工作。很多国际组织,例如联合国、世界银行、各国驻华机构等对于受过西方教育、素质高的翻译有大量的需求,收入也很丰厚;翻译专业毕业生也可以在各种类型的组织中从事贸易、跨文化沟通等工作。同时,由于国内高校的翻译学专业迅猛发展,社会上还需要大量具有翻译实践经验的教师从事翻译教学工作,也需要一些人员从事翻译理论研究。

如果想要成为高素养的职业翻译,除了提高专业教育和丰富的翻译实践,还要着重了解翻译职业资格评价体系。并在合适的时候,一定要参加翻译资格考试,这是成为社会认可的翻译从业人员的唯一途径。

翻译资格考试是翻译能力和水平的试金石,参加这样的面向社会的考试,既能通过考试提高自己的翻译水平,还可以拿到翻译资格证书,这对于求职的学生或自由职业者来说,持有的证书也就成了谋求工作的权威证明和敲门金砖。