行业新闻

德语翻译五大基本功-(一)态度基本功2011.12.15

无论从事什么类型的工作,都必须具备一定的基本条件,或称基本功。要想成为一名合格的德语翻译也不外乎于此,那么德语翻译的基本功到底有哪些呢?

(一) 态度基本功

这要解决三个问题,即方向问题(明确翻译工作的目的是什么,究竟为谁服务)、动力问题(方向明确、目的清楚还不够,还必须勤奋努力、刻苦钻研,方能做好工作)和态度问题(有了方向和干劲,还要有科学的态度、严谨的译风和善于学习、不懈追求的精神,才能不断进步和攀登高峰)。要入翻译之门,不付出艰辛的劳动是不行的。有了一点成绩,切莫沾沾自喜,固步自封,否则会前功尽弃,半途而废。只有不畏艰难困苦,兢兢业业,不断提出新的目标,努力奋斗,毫不懈怠,才能在翻译工作中不断前进,有所成就。呼和浩特翻译公司