行业新闻

小企业如何才能走出去2012.02.14

现今我国中小型企业多如牛毛,要想在如此多的中小企业中脱颖而出,更好的扎根生存,那就要使企业更好的走出去,只有这样才能进一步的寻求更好的合作、供销关系,从而把企业做大做强。

泰雅广州翻译公司有这样一位客户,他们是三线城市中的一家中型的印刷厂,开办至今有五六个年头,公司的设备也是换了几批,由以前的单色印刷,到现在的多色套版印刷,不久前还购买了一套四百多万的套色印刷机器,由于在他们这种三线城市中这种设备也算是不多见的,所以生意也是非常好,但是他们的市场部经理前段时间去广州考察发现,他们的现状并不非常乐观,面临着同行业激烈的竞争,同时设备更新换代也愈来愈频繁,所以他们公司研究决定应该进一步拓宽业务的渠道。正在这个时候也有一个机遇摆在了他们的面前,一家跨国的机构在他们这里开办了生产基地,需要大批量印制产品,但是由于洽谈的客户是日本人这让他们犯了难,不管怎么说日语相较英语而言也算是小语种,同时在商务场合所需要的商务谈判和日常用语也有不同,况且他们根本就没有这样的日语翻译人才,要从哪里找到专业化的翻译人才呢?成了困扰他们的难题。就在这时候,经过朋友的介绍,他们找到了我们,我们根据他们的具体需求进行认真分析,安排经验丰富,在日本有过学习和工作背景,尤其熟知商务谈判技巧的专业译者。译者不仅具有商务谈判的技巧,同时供公司也为了这位客户做了个性化安排,在会谈前进行了全面的沟通,已明确商谈最终目的,并对谈判所需要的专业性词汇进行充分的准备。后面的工作可想而知,商谈的非常顺利,帮助了这家企业开拓了海外市场的第一份订单,最终这位客户成为了我们的长期合作伙伴,并签订了长期合作协议。

泰雅翻译认为:小企业生存难的问题,只有靠自己不断的发展和拓宽市场才能得以解决,只有自己积极的走出去,走的稳健才能获得更好的成功。