行业新闻

曲线救国------记一位翻译的求职之路2012.02.23

广州翻译公司推荐阅读:大学学的是英语专业,本以为是一个“朝阳“专业,想象着现在外企越来越多,那对我们这种会外语的人来说,应该是大有需求空间的。所以在大学期间,除了学好本专业外,也没太多去关注别的专业。

可是真的毕业了,才知道,形势的严峻性啊!原来我们就是那传说中的 “高不成低不就”的一族。小的单位我们觉得在那是浪费了我们这种英文很好的人才,大的单位不光需要有一门外语好,还需要具备其他的专业知识。像我们这种只有一张外语作为通行证的人,人家还不要!大家都调侃说:“现在最不缺的就是大学生!”

真是巨大的打击,寒窗那么多年,不就为一朝能成为别人羡慕的“人才”吗?可是现在的事实是,我们成了“边缘性人才”,今日已不同于往日。大学生的优势不明显了。真觉得悲哀!可是悲哀也不能解决问题,痛定思痛,我决定先找个兼职,再去参加个文秘培训班。为自己增加筹码!

接下来几个月的兼职,赚的钱刚好够还上我的培训费。这下再去求职时,心里就多了一份底气。再加上几个月的兼职经历,也让我接触到不少社会信息。但是情况并没有我预想的那么乐观。一连面试四五家公司都失败了,沮丧的情绪立马浇灭了我刚点燃的求职激情。男朋友看我这样,赶紧询问我是怎么面试的?我详细的告诉他,我的面试过程。“我知道了,问题就出在你在面试中没有突出强调你的优势,还有你的职业发展方向。像你面试的这几家公司,都不会单纯的招聘以翻译为职业发展方向的人员,他们需要的是会翻译,但是还具备有别的能力能持续在公司发展的人才。如果单纯翻译,可以上网找翻译网站。现在专业的翻译网站,就很多,例如泰雅翻译网站啊,如果公司紧急需要翻译什么东西的,他们直接在网上就可以找到。比专门招聘一个员工要节约更多的成本。”“哦?真的吗?”

第二天的面试,我还是按他说的理论,去做了。我就强调会文秘,也想以后往行政管理方向发展;同时,我还精通一门英语,在外宾接待上,更具优势。结果,真的就被录取了!不知道是否是巧合。

到现在我一直在这家我自认为很满意的公司工作着,并且已经接待过上十次的外宾来访及随从翻译。每次我的翻译,都让来宾和公司领导,相当满意!这让我很有成就感!这就是我的曲线救国------翻译求职之路。广州翻译公司分享阅读