行业新闻

美国文化-(三)美国人不拘礼节2012.03.06

上海翻译公司分享阅读:和世界上的大多数国家相比,美国可能是最不注重礼节的国家。美国人也向来以不拘礼节著称于世。如果你在美国工作和生活过,你就经常会发现美国的工作人员不穿西装、不打领带的在办公室里忙碌。在美国的大学里面,常常有美国的高级别的讲师或者教授身穿牛仔裤,脚上穿着一双运动鞋在给学生们上课。还有一些“更过分”的美国教授,讲课来了激情之后,会坐到桌子上或者讲台上,给下面的学生滔滔不绝的“演讲”,并且不分年龄和性别。前段时间有一位美国的摄影师被特别允许进入白宫拍摄总统工作时的照片,在照片中,我们竟然发现这样一张,美国总统奥巴马双脚放在办公桌上,在和对方兴致勃勃的通电话。所以就此我们大可了解,连总统的工作风格都是如此,更何况美国的普通白领工作人员呢。

那么是什么练就了美国人不拘礼节这样的风格呢?我们认为可能是与美国人追求民主平等的理念有关。从美国的发展进程中,我们可以知道,因为美国是一个移民的国家,所以并没有经历像其他国家所经历的封建社会统治阶段,并没有受到封建统治思想的束缚。所以在美国人的心中,所有人生来就是平等的,身份不分贵贱。美国人对于家庭、社会背景、身份并不非常看重。而是更加注重人的本身,注重这个人自己的实际能力和成就。这种观念已经成为了美国传统的文化价值观。大家重视平等的权利,所以在实际交往的过程中,根本就不会重视繁文缛节。

我们需要注意的是,不拘礼节不是没有礼貌,而是一种生活态度,生活方式,是为了使人们在交流的过程中更松弛、自然,从而在短时间内拉近人与人之间的距离。