行业新闻

选择正规的翻译公司,就是选择一份放心2012.04.07

随着对外交往的日益频繁,很多公司都有一些需要翻译的资料,比如外贸合同,业务报告等等。这些材料往往都要求在一个相对短的时间内尽快翻译出来,然而并不是每个公司都有专门的翻译人才的,这就需要求助于翻译公司。那么,我们该如何去挑选一个优质的翻译公司呢?

随着翻译行业市场化运作的深入,一大批翻译公司正在兴起,泥沙俱下,难免有滥竽充数的,所以我们要仔细选择。选择翻译公司首要的当然是价格,价格不能高得太离谱,当然也不能一昧追求低价,低价意味着低质。现在有些翻译公司以低价揽客,把活转包给没有资质的在校学生去做,从而耽误了你的公司的正常贸易往来。其次就是看这家翻译公司是否有国家相关部门的批准文件。现在在百度里面打入“翻译公司”几个字,蹦出来的翻译公司信息数不胜数,你还是最好找到他们的实体店,当然查看他们的相关批准文件,做到心中有数,不要只是通过QQ或邮箱就完成交易。

一个优秀的翻译公司,它所配备的人才是有梯次的,这样可以符合各个层次的服务需要。也就是说,在这个翻译公司里,既有初级翻译、中级翻译,也必须配有高级翻译甚至是资深的评审委员。这种配备能保证你的稿件像流水线上的产品一样,在经过数道检查后,确保质量无误。最后,选择翻译公司的要注意的当然是诚信问题,任何一家企业,要以信为本,以信立市,约好的交稿时间,必须要保质保量的交稿,拖延是没有任何道理的。因为服务对象需要的文件都是用于生意往来的,而商场如战场,时间耽误不得,所以,如果你发现和您合作的这家翻译公司没有诚信,那么还是尽快中止合作吧,以免误事。