行业新闻

欧洲杯带动翻译行业的发展2012.06.27

欧洲杯目前已近进入到了白热化的阶段,四强已经全部产生,很多开始并不关注欧洲杯的人,也关注了起来。欧洲杯的举办同时也带动了许多行业的兴旺,如以足球为主题的酒吧、饭店以及各类相关的服务行业等。在中国很多人为了半夜看球不打扰家人,也带动了耳机的销量。可能这些和我们翻译行业关系都不大,但是我们相信欧洲杯一定会带动举办国的旅游产业,会吸引越来越多的人来到举办国,重温欧洲杯的辉煌和激情,同时欧洲杯举办城市的文化以及风俗习惯,也会越来越多的吸引外国人的到来,那么旅游陪同翻译也将会十分的火热。奥运会给我国带来的巨大的发展空间,让越来越多的外国人来到中国,并对中国产生了浓厚的兴趣,也带动了我国的经济、旅游等相关行业的发展。所以我们没有理由怀疑,欧洲杯的举办城市也将获得巨大的发展。

乌克兰作为本次欧洲杯的主办国之一,吸引了大批的球迷来到这里,但是很多组团来的球迷因为语言方面的障碍,各个方面都很不方便,所以大多会聘请当地的翻译作陪同,一方面解决了生活问题可以更好的支持自己的球队,另一方面可以更好的了解这个国家的文化。

相关背景:旅游陪同翻译

旅游陪同翻译是口语翻译的一种,要求翻译人员可以很好的了解目标国家的风土人情,可以较好的融入当地的社会之中,对专业术语要求不高,但口语必须标准流利。同时对当地的情况十分了解,尤其一些著名景观,并且可以对景观的背景知识做出细致耐心的讲解。