行业新闻

翻译资格证未来的发展趋势2013.05.22

2013年上半年的全国翻译资格(水平)考试即将于本周六(5月25日)在全国各地举行。16日,中国外文局翻译专业资格考评中心主任杨英姿和翻译资格考试日语专家委员会主任委员徐耀庭做客人民网日本频道,就广大考生关注的日语翻译资格考试的有关问题进行了详细的介绍。

在谈到翻译资格证对于就业的帮助时,杨英姿表示,翻译资格证是是国家级对专业人才的评价标准,证书在全国范围内有效,证书权威性高,含金量大,被很多单位认可,目前一些专业的用人单位都将其作为选拔聘用专业技术人员的标准之一,如中国外文局等在招聘时就强调取得翻译资格证的人员优先录用。

同时,杨英姿也谈到,翻译资格证虽然是国家的职业资格考试,但目前尚未被强制要求作为上岗的必备条件。不过现在有很多专家在呼吁强化翻译立法,比如要求仅具有翻译资格证书的人员才能从事法律文书等有可能涉及到人民生命财产安全的文件的翻译。