行业新闻

毕业生如何踏入翻译行业?2013.07.17

外语专业的毕业生如何才能找到自己理想的职业,如何才能进入到翻译行业呢?很多翻译公司和相关机构都需要专业的背景和翻译的从业经验,那么作为一名刚毕业的学生,应该如何做到这些呢?下面我们就简单的谈一下,也许会有所帮助。

1、善于投资自己的时间和心智。 大学期间我们有充足的时间和空间去学习,去充实自己的,实践中磨练自己的能力。只有上学期间不断的磨练自己,毕业后才能找到理想的职业。

2、真心的喜欢从事翻译行业。不要把翻译当成是工作,应该看成自己的兴趣和爱好,不断的磨练自己,不断的学习,从快乐中学习更多的专业术语,使自己不断的成长,经验逐步的丰富。

3、充满信心不断实践。 从现在就动起来,不要光说不练,冠军不是一日的成功,而是数年的磨练。

4、要有自制能力。 当今社会诱惑非常的多,如果想要找理由,那么可以有100个理由放松自己,所以无论何时都要有自制能力,平时多充电。

5、多学习翻译辅助软件,与时俱进。科技时代需要掌握一些科技手段进行翻译,如Trados、CAT等一些辅助翻译软件。翻译需要质量,也需要效率。