行业新闻

小语种翻译人才依然紧缺2013.10.10

2005年高考前夕,北京第二外国语学校的小语种专业在全国各地开始招生,出人意料的是,报名人数居然是个位数。问起很多家长,他们说得最多的一句话就是,小语种,学了有什么用?将来没有好的工作机会,岂不耽误了孩子?还不如把英语学好,走到哪里都有用。这种观点本身并没有错,但任何一种观点都是随着时代的发展而发展的。世界已经进入了多极化的格局,以英语为主导的交流方式正在被打破。还是上面的这个例子,有一位家长坚定的让自己的孩子选择了阿拉伯语,因为他看到了伊拉克战争所带来的商机。果不其然,孩子毕业后,适逢外交部招收阿拉伯语人才,他被选中。现在,用这位家长自己的话说,就是我的孩子在伊拉克嫌大发了,因为那里根本就没有竞争对手。像这位家长有远见的实在是凤毛麟角,大部分家长和学生都坐失了良机,当别人已经赚得盆满钵满时,他们至今还在为一张六级或八级的英语证书而奋斗。

2008年的奥运会,2010年的上海世博会,随着中国走向世界脚步的加快,这种大型的活动将来会越来越多,来自世界亚非拉的朋友也会越来越多,相应地,类似西班牙语,阿拉伯语、泰语、韩国语、土耳其语这样的人才会越需越多。如今,小语种之火,已经燎原,那些曾经被认为没有任何希望才去学小语种的学生,一下子站到了时代的最前沿。一旦你在小语种方面的优势被发现,很快,外交部、驻外使领馆,文化部等单位就会向你抛出橄榄枝,你的就业大门一下子就打开了。小语种,大前途,在这风云激荡的大时代,牢牢把握时代的脉搏,为自己创造一片蓝天。