行业新闻

翻译相关问题解答(二)2014.01.07

1.你们是否提供免费试译?

因为翻译属于特殊服务,按照字数进行计费,一旦进行试译,就产生了相应的翻译费用,所以我们不提供免费试译。但是我们承诺,大多数语种的翻译人员,从业经验都是在十年以上,并具有行业相关背景,并且每一份的稿件我们都会经过翻译-校对-审校-排版,可以充分保证稿件品质。并且稿件翻译结束之后,15个工作日内我们为您免费提供售后保障,解决您的后顾之忧。

2、你们的付款方式是什么样,可以先翻译后付款吗?

为了充分的保证质量,公司制度要求是需要支付一定金额的预付款或者全款(小额)。但是在支付预付款之前,我们会签订正式的翻译委托协议,充分保障客户的利益。同时我们提供多种人性化的付款方式,为您提供便捷安全的支付环境。

3、你们如何进行计算字数统计?

我们按照翻译行业通行的字数统计标准进行字数统计:

1)原文为中文的稿件按照word的统计功能下的“字符数(不计空格)”计算;

2)原文为外文的稿件按照word的统计功能下的“字数”×1.8-2计算;

3)对于不可编辑的文档,先进行简单估算,电子化后再由Word进行统计。