行业新闻

翻译公司价格/报价的影响因素 2014.03.26

翻译公司的报价与翻译质量是客户最为关心的核心问题,但是每当客户询价下来,就会发现每家翻译公司报价存在着非常大的差异,为什么会这样呢? 下面我们就给大家分析一下:

(1)翻译质量影响翻译公司的报价。毫无疑问,翻译公司报价与翻译质量有着非常紧密的关联性。现在市场上有非常多翻译公司,但是每家公司翻译出来的材料都是有差异的,从本质上来讲,翻译质量是与译员的翻译能力有着决定性的关系。当下众多大型的翻译公司都会对内部的译员划分等级,不同等级的译员的翻译价格都是不同的,这是因为每个译员的实际翻译能力各不相同,因此这样划分也有其合理性。总之,想要得到一篇质量上乘的翻译作品,翻译的价格一定是适当的,而不是非常低廉的。

(2)公司规模大小、正规程度等因素影响着报价。在当今激烈的市场竞争环境中,很多人认为想要吸引更多的顾客,低价战是最好的办法,但是如果客户在选择的时候只注重翻译公司报价的话,很可能会影响最终的翻译品质。当下有很多小型的翻译公司,他们只有几个专业的译员,且每个译员的翻译水平也有差异,他们通常每个人同时要翻译多个项目,翻译质量难以保证。

(3)翻译流程。通常的翻译流程是需要前期的评估-整理专业词汇-译员翻译-校对翻译-排版等等。但是如果把流程简化自然会降低翻译价格,但是对于译文的品质,一定会产生影响。

总之影响翻译公司报价的原因还有很多,以上三点是主要的原因。为了保证翻译质量,还是建议大家要挑选正规、专业的翻译公司。泰雅翻译公司正规注册翻译机构,中国翻译协会单位会员!