行业新闻

美国史学家“soccer”词源于英式足球2014.07.15

据英国《每日邮报》报道,美国历史学家日前发现,soccer这个词实际上来源于英式足球,是一个英国词汇。

据了解,研究者们调查了这个词的历史以及它背后的文化差异后发现,soccer的用法可以追溯到200年前。他们认为,soccer其实来源于19世纪末的英国,并且在那时得到广泛使用。研究论文分析了自1900年以来soccer和football的用法,发现英国人只是在大约30年前才停止使用soccer一词。

美国人发明了他们自己的足球游戏,并在20世纪早期将之称为football。随着后来足球在美国的普及,该词在英国被使用的次数逐渐减少。“美国人长期以来都将足球称为soccer,以至于人们相信这个词是由美国人创造出来的。许多人将美国人对这个词的用法与美国所谓的帝国主义和文化霸权联系起来。”密歇根大学教授Stefan Szymanski说。

Association football(英式足球)在美国变为soccer,而英国人称之为gridiron(橄榄球)的球类在美国变成了football。1980年后,soccer的用法在英国出版物上逐渐减少,而每当这个词出现时,它通常指代的是美国足球。这个用法的衰退似乎可被看作是对soccer在美国逐渐流行的回应,1980年前后北美足球联盟正如日中天。

然而,研究者承认足球拥有两个名字的问题需要妥善解决。“随着soccer在美国的流行,其它国家和地区的人强烈认为soccer不是足球,因此这个问题最终需要一个解决办法。” 研究者称。