行业新闻

翻译公司报价详细介绍2014.08.28

翻译公司报价是一个非常严肃的问题,泰雅翻译公司经常会碰到客户询问关于翻译价格的问题,如:你家报价最低多少钱等等。今天我们向客户详细说明一下,翻译公司的翻译报价是没有最低的,这个问题需要客户在询价的时候一定要明白,下面我们就详细的给您解释一下报价的体系和原因,希望对您了解行翻译公司报价有所帮助。

翻译公司报价主要的构成因素有:翻译人员的翻译费用、校对人员的校对费用、后期排版的费用,稿件的难易程度等,当然还会包含房租、水电等等基础费用(越高档的办公场所,相应的基础费用越高),其中每一项的差异都会跟最后的翻译价格有联系。首先我们谈一下翻译人员,任何行业都是经验越丰富,工作能力越强人员价格越高,翻译行业也是如此,经验越丰富的译者,价格也就越高,相反则价格越低。举例说明,同样一份合同的翻译,如果安排一位经验不够丰富的译者,可能质量上能够确保达意,具有的可读性,不会对客户造成重大影响,大错率(即错译漏译)控制在5 ‰以内,小错率(即微小文字性错误)控制在10 ‰以下。而安排一位资深的合同类专业翻译,则在不需要校对的基础之上,能够确保译文精准流畅,错漏译率控制在2‰以内,微小文字性错误控制在5‰以内。其次,在安排不同的审校人员上,翻译报价也会有很大的差异在里面。最后一份稿件的难易程度同样也决定着不同的价格。如:如果您翻译的一份个人简历,而另一位客户翻译的是技术标准,因为难易程度的不同,那么价格则会相差很多。所以我们想说,翻译行业没有最低价格,只有您对质量的要求不同,最终会有不同的价格差异。

泰雅翻译公司呼吁广大客户,在询问各家翻译价格的同时,一定要明确对于翻译质量的要求,并说明您具体的情况,只有这样翻译公司才能给您报出最适合您的价格。

泰雅翻译公司报价没有最低,只有最适合您的。专业翻译,首选泰雅翻译,全国统一服务热线:4006626202。