行业新闻

外文翻译中文应该如何计费?2015.06.30

任何语种的翻译,泰雅翻译公司的计费标准都是基于中文字符数(不计空格)计算的。如果您外文材料翻译中文,对于此种情况,应将外文字数折合成中文字数,然后以折合的中文字数进行大概估算,最终以实际中文字数计费。折算标准:单字节转化为双字节时乘以2。如1000个英文或法文单词,则应以1000*2=2000个中文字符数来计算。泰雅翻译的折算标准的依据来自于中华人民共和国出版社相关规定,出版社关于单字节到双字节的转化标准为1.8-2.2,即一个单字节的西文字相当于1.8到2.2个中文字。