行业新闻

美国各州州名简称表2015.11.18

词汇简称(缩写)是指,为了便利使用,将较长的词缩略为较短的词,忠于原文,不改变原意。在地址等细节翻译过程中,简称(缩写)词经常出现,这对新手翻译人员是个非常大的挑战,积累不够,又难于查词,因此会大大降低翻译效率,影响专业形象。今天泰雅翻译特别将美国各州的州名简称进行归纳,分享给新译员,共享学习资源,节省大家的时间。[请注意区别New York City(纽约市)和New York State(纽约州)。直接由国会领导,独立于各州的的地区是哥伦比亚特区,也是国家的首都华盛顿的所在地。]

州名(中文)/州名(英文)/州名(简称)

阿拉巴马州/Alabama/AL

阿拉斯加州/Alaska/AK

阿利桑那州/Arizona/AZ

阿肯色州/Arkansas/AR

加利福尼亚州/California/CA

科罗拉多州/Colorado/CO

康涅狄格州/Connecticut/CT

特拉华州/Delaware/DE

肯塔基州/Kentucky/KYE

路易斯安那州/Louisiana/LA

缅因州/Maine/ME

马里兰州/Maryland/MD

马萨诸塞州/Massachusetts/MA

密歇根州/Michigan/MI

明尼苏达州/Minnesota/MN

佛罗里达州/Florida/FL

乔治亚州/Georgia/GA

夏威夷州/Hawaii/HI

爱达荷州/Idaho/ID

伊利诺斯州/Illinois/IL

印第安纳州/Indiana/IN

爱荷华州/Iowa/IA

堪萨斯州/Kansas/KS

密西西比州/Mississippi/MS

密苏里州/Missouri/MO

北卡罗来纳州/North Carolina/NC

北达科他州/North Dakota/ND

俄亥俄州/Ohio/OH

俄克拉荷马州/Oklahoma/OKS

俄勒冈州/Oregon/OR

宾夕法尼亚州/Pennsylvania/PA

罗得岛州/Rhode island/RI

南卡罗来纳州/South Carolina/SC

南达科他州/South Dakota/SD

蒙大拿州/Montana/MT

内布拉斯加州/Nebraska/NE

内华达州/Nevada/NV

新罕布什尔州/New Hampshire/NH

新泽西州/New jersey/NJ

新墨西哥州/New Mexico/NM

纽约州/New York/NY

田纳西州/Tennessee/TN

得克萨斯州/Texas/TX

犹他州/Utah/UT

佛蒙特州/Vermont/VT

弗吉尼亚州/Virginia/VA

华盛顿州/Washington/WA

西弗吉尼亚州/West Virginia/WV

威斯康辛州/Wisconsin/WI

弗吉尼亚州/Virginia/VA

怀俄明州/Wyoming/WY