行业新闻

2010-2016G20峰会的主题(中英) 2016.08.31

2016年G20峰会将于9月4日至5日在美丽的中国杭州举行,这也是第二次在中国举行,上一次是2005的北京G20峰会。每一届的会议都有一个不同的主题,2016年G20的主题是:共同创建创新、活力、联动、包容的世界经济。让我们一起回顾下历届G20峰会的主题吧,以下为中英对照:

2016年9月 中国杭州

主题:共同创建创新、活力、联动、包容的世界经济 Toward an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy

2015年11月 土耳其安塔利亚

主题:共同行动以实现包容和稳健增长 Collective Action for Inclusive and Robust Growth

2014年11月 澳大利亚布里斯班

主题:促进私营企业成长,增加全球经济抗冲击性和巩固全球体系 Promote private sector growth and increased global economic impact and to consolidate the global system

2013年9月 俄罗斯圣彼得堡

主题:国债发行和管理体系的现代化 Modernization bond issuance and management system

2012年6月 墨西哥洛斯卡沃斯

主题:加强国际金融体系和就业、发展、贸易 Strengthening the international financial system and employment, development, trade

2011年11月 法国戛纳

主题:应对欧债危机、促进全球经济增长、加强国际金融监管、促进社会保障和协调发展 Deal with the debt crisis, promote global economic growth and strengthen international financial regulation, promote and coordinate the development of the social security

2010年6月 加拿大多伦多

主题:推动世界经济全面复苏 full recovery of the world economy