行业新闻

做翻译一定要是科班出身吗?2019.06.5

做翻译必须是学翻译专业的么?必须是名校高翻院毕业的?或者必须是英语专业并过八级?再加上过人事部翻译考试、上海高口?No! 这些都不是必须的。能力!才是必须的。当然,如果你是要到事业单位、机关或者一些大的公司等地方去应聘,这些地方会很看重学历证书,会比别人多一些资本。如果你是自己做翻译或者只是去一般的企业上班,别人是基本不看你什么证书的,你只要具备做翻译的能力即可。诸多经验都要靠实践去积累的,科班出身但没经验也不一定能做得有多好。

但从另一角度来讲,如果你自己学了很长时间的翻译也在做着翻译的工作,翻译水平的突破一直有瓶颈,不妨考虑走进高校或者正规培训机构去听听专业和系统以及最新的翻译知识和理念以及相关的技巧,也许对你来说,能获得更快的成长。